Page 21 - abus_catalog_all

Maintenance Material
錠前潤滑剤 PS88 ／メンテナンスについて 材質の特性について

世界の ABUS だから純正品があります。定期的なメンテナンスが南京錠の寿命を延ばします。 製品を正しくご使用いただくために材質の特性をご理解の上、ご使用ください。
純正のメンテナンス品をご用意しています。ABUS の高品質南京錠を安心して、より安定してお使いいただけます。 材質 特長・性質・サビ発生要因

⁃ ABUS 製品をご愛用いただくために、月に1 ～2 回程度のご使用をおススメいたします。 鉄の他に 2％以下の炭素を含んだ合金で、鋼または鉄鋼と呼ばれる素材です。
炭素の含有量によって、純鉄・鋼・銑鉄（せんてつ）などと呼び分けられています。炭素だけでなく他の金属元素を
定番 ⁃ メンテナンスは定期的に行うと、さらに安定してお使いいただけます。 加えたり、熱処理を行うことによって、その強さや硬さや性質を自由に調節することができます。
⁃ 市販の他社製潤滑剤やスプレーをABUS製品にご使用されると、性能の低下や動作不良の 鉄 ●焼き入れ〈熱処理〉
在庫品 原因となります。ABUS 社純正の潤滑剤 PS88 シリーズをご使用ください。 （鋼） 金属を高温に加熱した後に冷却し、硬さを増大させるための加工法です。
⁃ 材質の特性（41 ページ）をご理解いただきABUS 製品をご使用ください。 ●サビ発生の原因
鉄表面に付着した水分と大気中の酸素が化学反応（腐食反応）を起こしサビを発生させます。
サビの発生は、表面にコーティングを施し鉄に水分を付着させないことで防げます。

ABUS 純正潤滑剤 鉄の一種で、鉄に炭素以外の特殊な元素を加えて使用用途に合わせた（鉄にはない性質を持たせた）鋼のことで
別名「特殊鋼」とも呼ばれる素材です。耐熱性・耐食性に優れ、普通鋼では耐えられない厳しい環境下（自動車
合金鋼 部品・建設機器・産業機器・電気機器）で使用されています。
（特殊鋼）
●焼き入れ〈熱処理〉
金属を高温に加熱した後に冷却し、硬さを増大させるための加工法です。
特殊鋼の一種で、鉄やアルミに比べ耐食性に優れたサビにくい素材です。
一般的にはサビないイメージがありますが、サビないわけではありません。ステンレスがサビにくいのは、含有される
クロムが酸素と結合して肉眼で見えない厚さの保護皮膜を形成し、この皮膜がサビを防ぐ働きをするためです。
仮に保護皮膜が壊れても、含有するクロムが酸素と結合して保護皮膜を再生し耐食機能を取り戻します。
●主なサビ発生原因
ステンレス鋼 サビの発生は「何らかの原因により不動態皮膜が破壊され、その再生が妨げられる」ときに起こります。表面に
ほこり・すす・ちり・鉄粉・塩分・酸・薬品が付着する環境下においては、酸素を供給するスキマがなくなることで
酸素不足となり、不動態皮膜が破壊されてサビが発生する可能性があります。
●もらいサビ
鉄などの異種金属のサビがステンレスの表面に付着し、ステンレス自体がサビたように見える現象です。この状態が Material
長時間続くと不動態皮膜が破壊されステンレス自体のサビにもつながります。（この現象はステンレスキッチンで
も起こります）
Maintenance
鉄や銅に比べ比重は約 3 分の 1 と軽く、耐食性・加工性等に優れた素材です。皮膜処理（アルマイト処理）等の
錠前潤滑剤 表面処理を施すことにより、表面を硬くしたり、防食効果を高めたり、より美しくすることができます。 材質の特性について
皮膜処理の際に自然発色や電解着色などによって、多彩な色をつけられることも特長の一つです。
アルミニウム
※アルミニウムは、現在その軽さと強度を生かし、自動車・新幹線・航空機・船舶などから宇宙開発に至るまで広
い範囲で使用されております。また、リサイクル可能で耐食・無毒性に優れているという特性を持ちます。
人や環境に配慮しつつ、強さと軽さと美しさも備えた、理想の未来素材です。

／メンテナンスについて PS 88 ABUS 社独自の配合による特殊アルミニウム合金です。一般的な真鍮南京錠と比較し、約 30％減の軽量化を実
潤滑 タイタリウム 現しながら、真鍮同等の耐久性を有しています。さらに、緑青や黒ズミが発生せず、長期間美しさが保たれます。
金属同士の固着を防ぎ、キーの抜き差 強い上に軽く、長期間美しい、革新的新素材です。
し・シリンダーの回転・シャックルのスラ
イドをスムーズにさせる。 銅と亜鉛の合金で、別名「黄銅」とも呼ばれる素材です。柔らかく加工性が良いことや金色に近い見た目の美しさ
洗浄 から、用途が広く金物にも多く使用されています。亜鉛の割合が増すごとに硬さが増しますが、同時にもろさも増す
特性があります。
内部に入り込み付着したチリやホコリ 真鍮
錠前潤滑剤 錠前潤滑剤 などの異物を洗浄。 （黄銅） ●サビ発生の原因
通常、水分や大気中のガスによって「表面の黒ずみ（酸化）」が発生したり、付着した手の汗や油分による「緑
PS88/125ml PS88/50ml 防錆 青」と呼ばれる緑色のサビが発生します。次第に色合いが濃くなり、輝きが失われていきます。5 円硬貨が代表
防錆成分が表面に付着し、層を形成。 的な例です。
●ABUS社製南京錠のメンテナンスに
●シリンダーやシャックルの接合部に吹き付けて潤滑・洗浄・防錆 容量 品番 亜鉛ダイカストとは、亜鉛を主成分とした合金を金型に高圧で流し込んで造る製法（鋳造）のことです。精密な非
鉄金属鋳物の生産方法の中で、生産性・強度・外観の美しさなどに優れています。寸法精度が高く、電子・光学・
●不快なベタつきを抑えた成分を使用 125ml PS88/125ml 亜鉛 精密機器部品等の多くの環境で使用されています。
●持ち運びしやすいコンパクトサイズ 50ml PS88/50ml （ダイカスト製法） ●サビ発生の原因
酸性の湿気と接する環境においては、腐食が起こります。
品番 本体サイズ（mm） 材質
品名 呼称サイズ 内容物 ホワイトハート 重要な機械材料として、自動車・足場仮設材・景観材関係等に広く使用されています。展延性・耐食性・メッキ性が良く、
シリーズ名 キャップ・ノズル 容器 マリアブルアイアン
（内容量） 衝撃破壊に強く、粘り強く割れにくい性質があります。
（白心可鍛鋳鉄）
125ml 45 145 高圧ガス
錠前潤滑剤 PS88 プラスチック アルミ
50ml 35 105 LPG ●サビは自然環境下において発生するものです。水分が接触する環境では進行が早まり、塩気は水分を寄せつける作用があります。
● ABUS 製品のシリンダーは、サビにくい材質でできているため、表面に「黒ズミ」などのサビが発生していても通常のご使用において、
●潤滑剤 PS88 シリーズは、当社にて一定量在庫しておりますが、大量購入時や欠品時にはABUS社からのお取り寄せとなります。
その場合には、法令により空輸ができませんので船便を使用しての取り寄せとなり、お届けまで時間を要します。 操作に影響を与えにくいシリンダーです。
●サビによる操作不良や汚れが気になる場合には、定期的なお手入れを行っていただくか、製品を交換されることをお勧めいたします。
●上記の内容につきましては、一般的な材質の特性を説明するものであり、製品の品質を保証するものではありません。予めご了承ください。

40 ABUS Catalog Vol.5 ABUS Catalog Vol.5 41